El kayak de mar

Il kayak da mare deve essere molto diffuso in Spagna, forse più che in Italia.

Durante il nostro soggiorno a Minorca abbiamo avuto modo di incontrare molti appassionati e di sapere da loro che, per esempio, alla prima escursione invernale di inizio anno hanno messo in acqua ben 31 kayak nel porto di Maò!
Nel negozio di "Menorca en kayak", poi, abbiamo trovato vari testi didattici tradotti in catalano e castigliano dall'inglese e dall'americano, segnale inequivocabile di un interesse tanto diffuso da avere convinto le case editrici ad intraprendere l'avventura della traduzione e della pubblicazione...

Abbiamo comperato subito il primo e per ora unico volume scritto da un kayaker spagnolo, Javier Knorr, geografo e studioso Inuit che da anni trascorre molti mesi in Groenlandia per guidare le escursioni in kayak nei mari ghiacciati...

Un personaggio molto conosciuto che viene spesso invitato ad incontri e conferenze sulla navigazione tradizionale e sulle pagaie groenlandesi...

Speriamo di poterlo conoscere a Minorca alla prossima occasione!

Sea kayak must be very diffused in Spain, perhaps more than in Italy.
During our kayak trip in Minorca we've met many kayakers and we've discover that, for example, there were 31 kayaks in the first winter excursion in the harbour of Maò!
In the shop of "Menorca en kayak" we've found various didactic texts translated in Catalan and Castilian by the English and the American, unequivocal signal of such a diffused interest to have been convinced the editors to undertake the adventure of the translation and the publication...
We have immediately purchased the first one and for now only volume written by a Spanish kayaker, Javier Knorr, geographer and Inuit researcher, who spends many months in Greenland to lead kayak excursions in in the frozen seas...
A very known kayaker in Spain who holds lectures about traditional navigation and greenland paddles...
We hope to meet him in Minorca next time!