WINTER SEA KAYAK EXPEDITION

Un viaggio invernale alla scoperta delle Isole Baleari...

A cavallo tra Natale, Capodanno ed Epifania per scoprire ogni angolo della costa...

in solitudine!

Dal 24 dicembre 2009 al 6 gennaio 2010 effettueremo il periplo dell'isola.

Tatiana e Mauro



Guarda il percorso sulla mappa - Looks at the trip on the map



giovedì 10 dicembre 2009

Lake experience...

Il giro del lago è stato molto istruttivo: dobbiamo sostituire buona parte dell'attrezzatura ed il mio kayak è pieno di crepe!
Il cielo coperto dei primi due giorni ha ceduto il passo alla pioggia notturna del terzo giorno e la nostra tenda non ha retto l'urto del vento e ha reso insonni le nostri notti...

Un albero di cachi non ancora maturi, un tramonto spettacolare ed uno specchio d'acqua dai colori cinerini hanno reso il viaggio emozionante...

I luoghi solitamente visitati in estate sono più belli in inverno, così solitari e silenziosi: i Castelli di Cannero, il Sasso Galletto, le fornaci di Caldè, persino le molte ville chiuse lungo la costa...
Il sole caldo dell'ultimo giorno ha reso meno amaro il rientro al traino&zattera per il povero Andrea che sul nuovo Baidarka ha avuto qualche problemino...
Insomma, siamo (quasi) pronti per partire di nuovo!
Alla volta di Minorca, naturalmente!!!

The turn of the lake has been very instructive: we must replace a good part of the equipment and my kayak is full of cracks!
The sky covered of the first two days was replaced by the nighttime rain of the third day and our tent has not held up the bump of the wind and our nights has made sleepless...
A tree of khaki not yet mature, a spectacular sunset and a changing colors water have made the trip very exciting... The places usually visited in the summer are more beautiful in winter time, so solitary and silent: the Castles of Cannero, the Stone "Cockerel", the furnaces of Caldè, even the closed villas along the coast... The warm sun of the last day has made less bitterness the reentry for the poor Andrew that on the new Baidarka has had some problems...
Let's be (almost) ready to depart again!
To Minorca, naturally!!!

mercoledì 2 dicembre 2009

Winter kayak trip!

Per prendere dimistichezza con le temperature di un viaggio invernale in kayak da mare, abbiamo pensato di coronare un vecchio sogno: il giro del Lago Maggiore!
Il ponte dell'Immacolata cade a pennello per pagaiare sul nostro bel lago prealpino di orgine glaciale, il secondo in Italia per estensione con i suoi 180 km di perimetro.
Obbligatoria la carta di identità valida per l'espatrio per "salire" fino in Svizzera... altre info sul sito:
http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Viaggi/LagoMaggiore2009/LagoMaggiore2009.asp

To take confidence with the temperatures of a winter sea kayak trip, we have thought about crowning an old dream: the turn of the Greatest Lake!
The "bridge" of Tuesday 8 December is perfect to paddle on our beautiful lake of glacial origin, the second in Italy for extension with its 180 km of perimeter. Obligatory the identity document to go in Switzerland... other info on the web site:
http://www.tatianacappucci.it/Tatiyak/Viaggi/LagoMaggiore2009/LagoMaggiore2009.asp